You can't do it with the first one you come across whilst rescuing the Krogan Queen, but from there on you can.
You just have to hit the canopy with High Powered weapons (Heavy Pistols / Sniper Rifles) after the shields go down, and the glass should shatter.
Once the glass is broken, you can snipe the operator, and then climb in.